Questo proverbio medievale unisce una metafora pastorale a un linguaggio popolare per lanciare un monito politico.
"Sub molli pastore cacat lanam lupus agni" (Sotto un pastore debole, il lupo caca la lana dell'agnello).
In pratica una critica alla leadership debole e negligente. Quando chi ha il potere di proteggere si dimostra incapace o molle, i predatori agiscono indisturbati.
Il testo è un registrato nella più importante raccolta accademica di sentenze dell'epoca:
Jakob Werner, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters (1912), pag. 95 (n. 179). Trascritto direttamente da manoscritti medievali originali.Si può leggere su Internet Archive.
